ISO 3166 — Codes des noms de pays
Évitez les erreurs sur les noms de pays et de leurs subdivisions en vous reportant à cette norme sur les codes de pays.
Un code des langues reconnu partout dans le monde pour la représentation des langues et groupes de langues du monde grâce à ISO 639.
ISO 639, Code pour les langues individuelles et les groupes de langues, peut être utilisée par de nombreux types d’organisations pour un large éventail d’applications. Cette norme est appliquée pour configurer des milliards d’interfaces utilisateur pour les systèmes et dispositifs TIC, mais aussi pour distinguer les différentes versions linguistiques des sites Web. Elle est indispensable pour la gestion de l’information dans le domaine de l’édition, de la bibliothéconomie ainsi qu’au sein des grands réseaux.
Le recours à un indicatif (composé de deux ou trois lettres) pour une langue donnée plutôt qu’à son nom présente de nombreux avantages. En effet, dans certaines cultures, une même langue peut être désignée de différentes manières, et certaines langues sans relation entre elles peuvent être désignées par le même nom ou des noms similaires.
Le code des langues d’ISO 639 comprend quatre séries d’indicatifs de langue :
- Série 1: indicatifs de langue à deux lettres (figurant initialement dans l’ISO 639-1:2002) pour les grandes langues individuelles, à savoir des langues nationales pour la plupart.
- Série 2: indicatifs de langue à trois lettres (figurant initialement dans l’ISO 639-2:1998) pour un plus grand nombre de langues individuelles largement répandues (notamment l’ensemble des langues individuelles couvertes par la Série 1) ainsi qu’un certain nombre de groupes de langues.
- Série 3: indicatifs de langue à trois lettres (figurant initialement dans l’ISO 639-3:2007) couvrant toutes les langues individuelles (notamment l’ensemble des langues individuelles couvertes par la Série 2), y compris les langues vivantes, les langues mortes et les langues anciennes.
- Série 5: indicatifs de langue à trois lettres (figurant initialement dans l’ISO 639-5:2008) couvrant un plus large éventail de groupes de langues vivantes et mortes (notamment l’ensemble des groupes de langues couverts par la Série 2).
Autorité de mise à jour
Les quatre séries d’indicatifs de langue du code des langues d’ISO 639 reposent sur des listes ouvertes susceptibles d’être élargies et affinées. Une Autorité de mise à jour a été instituée pour en assurer la mise à jour.
La mise à jour et la publication des quatre séries d’indicatifs de langue du code des langues d’ISO 639 ont été confiées à trois agences chargées du codage des langues (LCA) :
- Le Centre international d’information pour la terminologie (Infoterm) agit en tant que LCA pour la Série 1.
- La Bibliothèque du Congrès (LoC) agit en tant que LCA pour la Série 2 et la Série 5.
- SIL international (SIL) agit en tant que LCA pour la Série 3.
Utilisation des codes ISO
L’ISO donne accès gratuitement à ses codes pour les noms de pays (ISO 3166), de monnaies (ISO 4217) et de langues (ISO 639).
Les utilisateurs des codes ISO de noms de pays ont la possibilité de souscrire à un service payant de mise à jour automatique pour recevoir ces données dans des formats* prêts à l’emploi pour un large éventail d’applications. Accédez à l’ISO Store pour plus de précisions.
*(.csv, .xml et .xls)
Normes phare du Store
- Partie 1: Code alpha-2
- Partie 2: Code alpha-3